Sự khác biệt giữa 'Je mange la soupe' và 'Je mange de la soupe'?

Asked Jul-06-2018 by Phạm Minh

Follow 0 View 3992 Answer 4

Nguyễn Hùng answered Jul-06-2018

Với những đt như manger, boire, acheter...người ta thường dùng article partitif du,de la, de l', des.

Khang Hoàng answered Jul-06-2018

Manger la soupe là bạn ăn tất cả món súp,tất tần tật số súp trong bữa ăn và có thể là trên thế giới luôn :3 nhưng ai mà ăn được như thế đúng ko,ta chỉ ăn được một phần thôi,vì thế de la soupe để chỉ mình ăn 1 phần của món đó,mình được học như thế cho dễ hiểu,đồ ăn đều dùng như thế hết :))

Khuê Nguyễn answered Jul-06-2018

Theo mình: manger de la soupe khi nói về ăn uống dùng mạo từ bộ phận vì mình chỉ dùng 1 một phần nhỏ trong các loại súp, vì có súp rau, củ, quả... nói ăn súp chung chung manger la soupe: có thể nói được trong trường hợp cái soupe bạn đang ăn, hay đang nói bạn biết rõ đang nói về loại súp gì,dc xác định rồi. nên dùng thế vd: comment tu trouves la soupe de potiron ce midi? c'est bonne, en général je ne mange pas de la soupe mais j'ai bien mangé la soupe d'aujourd'hui.

Lưu Thế answered Jul-06-2018

Ngữ cảnh là cái quyết định loại article sử dụng trong câu. Lưu ý là còn có thể sử dụng article indéfini nữa nhe: J'ai mangé une très bonne soupe aujourd'hui chez mon amie. ''Une'' được dùng chỉ 1 món súp, vì chưa xác định vì nhắc đến lần đầu. Tu manges un oeuf ou deux oeufs ou des oeufs là hoàn toàn bình thường vì có phải từ nào chỉ đồ ăn cũng đi với article partitif đâu. Các bạn đừng cắt câu khỏi văn bản. Phải nhìn vào texte có hiện tượng ngữ pháp mà học, nếu ko vẫn quên, vẫn nhầm....

DMCA.com Protection Status